Дерзкий Ангел.
Мегу...
Осторожнее, Мегу!
Черт, теперь я не могу спокойно спать.
Йо.
Йо...
Эпизод 33
Сможешь ли ты победить магию маленького демона? Извращенная сила!
Что? Ты не удивлен?
Почему я должен удивляться, если ты всегда так появляешься?
Я тебя проклял - ну, и как твои ощущения?
Ничего особенного.
Хочешь, чтобы я отменил проклятие?
Не, не особо.
Неужели?
Я предпочел бы сам выдержать это, чем позволить снова проклясть моего ангела.
Так должен поступать настоящий мужчина.
И такому демону, как ты, этого не понять.
Я никогда не говорил, что хочу перенеcти проклятие на нее.
Серьезно?
Так чего же ты мне раньше не сказал?
Снимай! Снимай!
Уже не хочу.
Понятно.
Здорово...
Я суперкрут... Я просто невероятен.
Иногда у меня возникает потребность выполнять желания.
Хочешь чего-нибудь пожелать?
Неужели ты думаешь, что кто-нибудь станет тебе сообщать свои желания!
Ты способен только на ложь, мелкий панк!
Позволь мне сказать тебе кое-что...
Я никогда не ошибаюсь, исполняя желания.
Лжец.
Три минуты, и ты почувствуешь облегчение.
Что?
Хочешь, я сообщу тебе кое-что интересное? Отдай немного своей жизни.
Не шути со мной!
Хочешь сказать, что я почувствую себя лучше потому, что ты уже уберешься отсюда!
И вообще, что ты собираешься делать с моей жизнью?
Ты ее ешь? Ты так питаешься?
На самом деле я не забирал твою жизнь.
Я заберу твою энергию.
Я заберу часть твоей энергии после того, как оценю, сколько ее у тебя есть.
Она мне нужна, чтобы пользоваться магией,
и проявляться в этой форме.
Ладно, я ответил на твой вопрос.
Отдай мне свою жизнь.
За этот глупый вопрос месяца будет достаточно.
Ну, что отдашь?
А как можно снять проклятие?
А, проклятие?
На самом деле это не проклятие.
Я просто забрал твою удачу.
Удачу?
Правильно.
Удача тоже представляет собой вид энергии.
На самом деле, уже для того, чтобы родиться, человек должен быть удачлив.
А чтобы выжить дальше, тоже нужно быть не менее удачливым.
Удача может быть трансформирована в большое количество энергии.
Удача - это то, что я могу забрать без разрешения,
но по сравнению с энергией жизни - это мелочь.
Мне нужно твое разрешение, прежде чем я заберу твою жизнь.
Вот как. Значит, ты можешь забрать мою удачу без разрешения?
Ах, ты, ублюдок...!
Хватить дурачиться!
Ты ублюдок, и ты хочешь еще забрать мою жизнь?
Нет... теперь...
Мегу...
Про-о-осто пошутил.
Чего?
Ты купился. Да? Ты купился!
Я сказал тебе правду, я редко обманываю.
Это была иллюзия?
Я действительно почувствовал, что разорвал книгу пополам.
Неужели он предвидел мои действия?
Неужели он подобен богу?
Нет, не важно как это выглядит, но он жулик.
Однако я не понимаю, когда он начал манипулировать мной.
И значит, я не смогу выкинуть его, или сжечь или еще что-то подобное.
Черт, это опасно. Если я доверюсь ему, он заберет мою душу.
Ну что же продолжим наше сотрудничество.
Всего за месяц твоей жизни,
я скажу тебе, как ты сможешь получить шанс поесть с Мегуми-сан!
Вот еще, идиот!
Как будто я соглашусь на это!
Нет, это не так.
Это не значит, что я поверил ему.
Я подумал, что как мужчина я должен исследовать эту книгу.
Это так, Мегу.
Это долг мужчины!
Мегу-чан!
Позволь мне увидеть секреты книги!
Даже поесть не дают...
Папа опаздывает.
А я есть хочу.
Я смогу увидеть отсюда переход перед станцией.
Предполагается, что я должен встать у пожарного гидранта на восточной стороне.
Ага, это здесь.
Все как сказал маленький демон.
У меня будет свидание с Мегу, если я просто буду стоять здесь. Это просто.
Интересно, во что Мегу будет одета.
Ох, простите меня!
Я отвлекся!
О, все нормально, я все-таки парень. Езжай с богом.
Упс.
Ненадо недооценивать меня, маленький демон.
Бесполезно забирать у меня удачу.
Человек учится, чтобы жить лучше.
Могу я поговорить с вами?
Нет!
Если хотите забрать меня, покажите ордер.
Господин, вы во что-то верите?
В Мегу. Я сказал, в Мегу.
Прекраснейшее существо, прекраснее которого вы не видели в жизни.
Вы думаете, что делаете?
Послушай, здесь нельзя парковаться!
Соблюдайте правила движения...
Черт, это оказалось непросто.
Однако если я буду стоять здесь, то у меня будет свидание с Мегу.
А? Что ты делаешь? Стой!
Пытаетесь помешать мне попасть на свидание?
О, любое ее движение прекрасно.
Отцепите меня!
Ге-
Эй, эй, девушки не должны говорить "Ге".
А? Мегу?
Остановите!
Мегу предложит мне пообедать с ней!
Гензо!
Забудь об этом идиоте.
Мегу-чан!
Ну что, убедился, я был прав?
Я не соврал.
И теперь я заберу твою жизнь, согласен?
Конечно, я получил ее гамбургер.
Никакой ошибки.
Он даже немного надкушен.
Это ведь Мегу, да?
Я даже видел, что она волосы в косу заплела.
Ему достаточно такой мелочи...
Это правда?
Ты действительно отдал ему месяц?
Я понял, что этот парень держит обещания.
Для этого требуется определенное мужество.
Эй, Гензо-кун.
Ты сказал, что разорвал книгу пополам, но позднее оказалось, что ты этого не делал?
Да, и это оказалось для меня шоком.
Я даже немного побледнел.
Что же, он действительно счастлив.
Не то, чтобы я не разделяю его чувства,
но если можно создавать иллюзии событий, которых на самом деле не было,
то как он может быть уверен, что обещание не нарушено?
Может быть, все, что вчера было, на самом деле только иллюзия.
Это опасно. Как же нам тогда определить истину?
Доброе утро.
Хай.
Мегу!
А, Гензо, во что это ты вчера играл?
Это было опасно.
Нет, нет, я не играл.
Я понял! Только эти двое...
Что случилось, Я-кун?
Ты выглядишь таким серьезным.
Такая красивая.
Какие прекрасные создания!
Мое дыхание... Я не могу дышать!
Не смотрите на меня так вдвоем!
Я не выдержу этого, это не для такого кретина, как я!
Мегу, ты ведь уже откусила от этого гамбургера?
Я съел его, прости.
Что? Ты съел его?
Нельзя откусывать такие большие куски.
Зачем так беспокоиться об этом?
Это не значит, что я не знаю, как положено есть.
Если я скажу ему правду, он будет шокирован.
Тайминг, перевод, ass оформление - Tail. tail2k[at]mail.ru
А что, ты не считаешь, что это странно?
Правда, Мегу...
Давай как-нибудь сходим туда вместе...
Эй, они уже ушли.
Всегда...
Я всегда думал...
почему Мики тогда плакала...
Я хочу, чтобы Мегуми смогла остаться собой...
Мики-сан сама не знает почему хочет, чтобы Мегуми осталась женщиной.
Отчего даже не зная причины, она так серьезно к этому относится?
Я думаю, что затронул серьезную проблему.
Эй!
Подожди!
Это уже чересчур, тебе не кажется?
Подумай об этом, ведь это наш шанс, разве нет, Фуджики?
Йо.
Чего это вы тут вдвоем делаете?
Мы собираемся тайком позаимствовать у Гензо книгу.
Вы не должны так поступать.
Ты тоже можешь пойти.
Идиот, о чем ты говоришь?
Не пойми неправильно, это для эксперимента.
Эксперимента?
Разве ты не хочешь помочь ей?
Какие неблагоприятные эффекты могут возникнуть при исполнении желания?
Разве мы не должны рискнуть своими жизнями и найти ответ?
Конитива!
Шустрый...
Ладно, похоже, никого. Заходим.
А что, если кто-нибудь вернется?
Я сумею отбрехаться.
Простите за вторжение.
Он крут. Настоящий мужчина.
Ну, ну.
Он здесь! Он правда здесь!
Простите, я услышал, что вы можете исполнять желания. Это правда?
Он использует разные "маски".
Да, это мое хобби...
Тогда я прошу тебя исполнить наши желания.
Так как мы встречаемся впервые, то я должен сообщить вам, что я заберу вашу жизнь.
Конечно.
Не конечно!
Ладно. Фуджики, ты первый.
Что? Почему это?
Я буду последним.
Эй, ты что, хочешь использовать меня как подопытного кролика?
Ну, раз уж ты об этом упомянул...
Ну, знаешь ли...
Подожди.
Похоже, у него есть какой-то план.
Тогда я буду первым.
Нет, я!
Я не боюсь.
Однако, что же мне делать?
Пожелать свадьбы с Мегуми-сан.
Пожелать, чтобы я не был обычным, пожелать длинных ног...
Нет, плохо. Большие желания требуют соответствующей платы.
Простите, а сколько лет жизни вы хотите забрать?
Зависит от желания.
Я был прав.
А что, если он извратит мое желание?
Ну, я хочу быть счастливым.
Счастье?
Нет, я не имею в виду невероятное счастье.
Да, просто небольшое счастье...
Пять лет.
Что? Так много?
Потому что твоя энергия и удача невелики.
Если я возьму меньше, то мало что получится.
Как он может говорить такие вещи?
Он отвергает законность моего существования?
Если он говорит, что я так слаб, то разве это не ужасно?
Так что ты решил? Да? Нет?
Разумеется, да! Я собираюсь прожить не меньше 150 лет!
Ладно, начнем.
Что?
Ты что-то сделал?
Поторопись и иди в школу.
Счастье найдет тебя сегодня.
Тогда увидимся. Хоть я и не вполне убежден,
но я не могу разбрасываться своими драгоценными 5 годами жизни. Я иду.
Мегуми-сан.
Как хорошо, я счастлив.
Это прекрасно, забирай пять лет жизни.
Куда направляешься?
Ты пропустил все послеобеденные занятия.
И Ясуда тоже не вернулся.
Только вдвоем...
Мики пошла со своим классом, а Гензо на своей подработке.
Ах, вот оно счастье!
Эй!
Этот фильм уже вышел?
О, похоже на то.
Скажи это.
Он будет идти в кинотеатре в эту субботу. Я тоже хочу посмотреть.
Может быть... сходим вместе?
Это стоит пяти лет жизни!
Это прекрасно!
Куда это вы все уставились?
Что, так интересно?
Нет, неужели они все в очереди?
О, нет...
Что будем делать?
Похоже, у нас нет выбора.
Если столько народу на нас смотрит, то как же нам разговаривать?
Может потом станет посвободнее?
Ты опоздал! Смотри, какая очередь.
Все нормально, я встал пораньше и купил билеты.
Почему ты не такой, как он?
Если бы у меня была такая же милая подружка, как она, то я бы тоже так сделал.
Что ты сказал?
Эээ...
Может, сходим еще куда-нибудь?
Я знаю несколько интересных мест! Я видел их в магазине.
Конечно, давай.
Почему именно сейчас пошел дождь?
А, как странно...
Я думал, что это та дорога...
Прости, я думал, что это здесь.
Не волнуйся.
Все нормально.
Фуджики!
Что случилось?
Что он с тобой сделал?
Я был тут все это время?
Ага.
Ты счастлив?
Я рад, я действительно рад!
Я счастлив, очень счастлив!
Я не хочу, чтобы это было так!
Не надо плакать.
Что такое, что случилось?
Он обманул тебя? Ты все время был здесь! Ничего не случилось!
Я в порядке! Я в полном порядке!
Я очень счастлив! Я сделаю это снова! Я смогу!
Сопляк... Я догадываюсь, что он выполнил желание, что бы он ни говорил.
Кобаяши...
Попроси что-нибудь материальное.
Хмм?
Я хочу катану, сделанную Бизеном Осафуне.
Невозможно.
Что, невозможно?
Ну, это возможно, если я использую сложный путь,
но это слишком сложно.
Если он признает, что это невозможно без сложностей,
значит, он не может создавать предметы.
Ясуда.
Все нормально, попроси что-нибудь, что ты хочешь.
Что-нибудь, что я хочу...
Ладно, могу я попросить что-то более личное?
Совершенно невозможно.
Что?
Что значить, это невозможно? Ты должен быть способен исполнить это!
Просто используй свой гипноз, или чего ты там используешь.
Это не гипноз.
Я просто усиливаю то, что уже имеется.
Что?
Я вхожу в подсознание людей, и позволяю им увидеть то, что они желают.
Все что они видят - идет из глубины их сердец.
Почему ты рассказываешь мне все это?
Попробуй сказать мне, что ты желаешь.
Ты собираешься потом заставить меня забыть все это?
Не надо недооценивть меня, я не позволю тебе проникнуть мне в подсознание.
Я хочу стать женщиной.
Ты можешь это сделать, можешь?
Ты заколдовал не только Мегуми-сан!
Ведь ты одновременно заколдовал и Мики-сан?
Ты лжец, на самом деле ты не исполняешь желания!
Я не позволю тебе обмануть меня. Мое сердце, мой мир, они принадлежат мне.
Не очень хороший счет.
Что?
Я не могу исполнить ничего другого, кроме того, что ты желаешь в глубине своего сердца.
Давай, скажи твое настоящее желание.
О чем ты говоришь? Мое желание, это...
Неужели у тебя нет настоящего, невысказанного желания, которое ты хранишь в своем сердце...
В глубине сердца... невысказанное желание...
Ублюдок!
Давай, скажи мне свое подлинное желание!
Мое страсть... мое желание...
У меня есть одно!
Однажды холодной зимней ночью...
Прокрасться в постель, где спит Мегуми-сан...
Слушать ее дыхание... ощущать тепло ее тела...
и потом исчезнуть незамеченным!
Это моя мечта!
Это совершенно невозможно.
Какого черта! Так вот чего ты хочешь?
Кто вы?
Я друг Гензо-куна, Ясуда Тасуке.
Я Кобаяши.
А я Фуджики Ичиро.
И что вы здесь делаете?
Ну... мы...
Как бы это...?
Я узнал о ситуации с книгой Гензо...
Потом я увлекся, когда сказал о Мики-сан и Мегуми-сан...
И видел желание Фуджики...
И желание Кобаяши...
Что? Что? Что это?
Почему я не могу вспомнить этого?
Магия маленького демона... она влияет на что-то конкретное...
Подожди. Хотя сестра Гензо и груба, но у нее прекрасное тело.
Размер груди - 92.5 см...
В чем дело?
Хм... хорошо...
Вот оно! Мое желание...
забраться в постель к прекрасной Мегуми-сан и ощутить тепло ее тела...
Но кажется, это оказалось невозможным!
Это странно...
Если бы я был сам собой, я смог бы придумать подходящее объяснение, подходящую причину, и смутить всех.
Наверняка была важная причина, но...
Странно, это очень странно.
Не надо недооценивать меня, маленький демон...
Ты ведь сделал что-то со мной?
Эй, разве это не странно?
Почему мы все пришли сюда?
Это ты вел себя странно и пригласил нас всех сюда!
Я?
Подождите. Разве это не странно?
Вы говорите, что я убедил вас помочь мне добыть магическую книгу
только для того, чтобы я узнал о своей мечте пробраться в постель к Мегуми-сан?
Все так, именно так! Неплохой план, тебе не кажется?
Что в этом такого странного?!!
Полагаю, что так.
Я обычно и делаю что-нибудь подобное.
Какое странное объяснение.
Однако, однако... Я думаю, что что-то здесь не так.
Почему я тогда не пошел один?
Потому что ты хотел, чтобы мы были твоими подопытными кроликами!
Разве я способен на это?
Именно ты на это способен! Точно! Полностью!
Понятно! Так вот я оказывается какой.
Мегу-чан!
Я так давно тебя не видела!
Ты все не приходила, и я решила сама навестить тебя!
Что ты делаешь? Зачем ты меня обнимаешь?
Разумеется потому, что ты очень милая!
Пойдем, Мегу-чан!
Я не хочу. У меня на сегодня другие планы.
Это мои записки...
Что это?
Я, Ясуда Тасуке,
на самом деле хочу спрятаться в вентиляции в ванной, где только Мегуми-сан и Мики-сан,
И слушать шум душа, плеск воды, и их веселье;
и в тоже время ощущать запах шампуня и мыла.
Ничего другого и не ожидал от себя.
Похоже, что я уже разобрался со следующей своей мечтой.
И это совершенно нехентайно!
Мегу-чан!
Послушай!
Я поймала эту троицу, которая собиралась пробраться к тебе в спальню.
Ах, вы, ублюдки...!
Но почему они пошли домой к Гензо?
Кто знает?
Нет, я не...
Простите. Мне стыдно.
Ты злобный извращенец!
Стой!
Что ты делаешь?
Подожди!
Мегу-чан!
Почему ты обнимаешь меня?
Я так хотела увидеть тебя!
Почему ты не приходила, Мегу-чан?
Ну, я была немного занята,
и Кейко вызвала меня на соревнование, чтобы решить, кто из нас более женственная, и...
Если вы говорите о соревновании в женственности, то лучше всего - это готовить обенто!
Состязаться с Гензо.
Не надо недооценивать меня! Клянусь женской честью, я не проиграю!
Следующий эпизод: Смотреть обязательно. Мегуми в фартуке!!! Соревнование по готовке!
Это бенто Мегуми-чан?!!
Итадакимас!
Гензо, ты тоже неплох.